demokrati

Vi har redan fått FRA-lagen som kommer avlyssna det vi säger i telefon och vår kommunikation på Internet, exempelvis passerar alla samtal till, från och inom teleoperatören 3 landets gränser och kommer därmed avlyssnas.

Vi har fått en lag, IPRED, som innebär att fascistiska företagsorganisationer får rent drakoniska rättigheter att förtrycka godtyckliga medborgare, inklusive beslagta deras tillgångar så att de inte kan anlita advokat.

Det arbetas i hemlighet på ACTA-avtalet som skall ge tullen rätt att genomsöka datorer, mediaspelare (inklusive mobiltelefoner) när man passerar gränser.

Och sist, men inte minst, så föreslår EU-kommissionen att man omdefinierar vad brottslighet är till att även innefatta “bristande medborgaranda”. Se EUR-Lex-5200DC0786 eller dess engelska översättning.

Från den svenskspråkiga översättningen, endast översatt eftersom svenska är ett officiellt språk i Finland, Sverige har som bekant inget officiellt språk:
2.2.1. Begreppet brottslighet
[…]
– bristande medborgaranda, som utan att nödvändigtvis manifesteras i straffbara handlingar tar sig uttryck i olika asociala beteenden som sammantagna kan skapa ett klimat av spänning och osäkerhet.

Det ni.

På engelska är formuleringen sådan här:
2.2.1. The concept of crime
[…]
– anti-social conduct which, without necessarily being a criminal offence, can by its cumulative effect generate a climate of tension and insecurity.

Och på tyska:
2.2.1. Der Begriff “Kriminalität”
[…]
– Rücksichtslose Verhaltensweisen, die keine Delikte, aber Abweichungen von der sozialen Norm darstellen und, wenn sie sich häufen, in der Bevölkerung ein allgemeines Anspannungs- und Unsicherheitsgefühl erzeugen können.

Franska:
2.2.1. La notion de criminalité
[…]
– l’incivisme, qui sans être nécessairement une infraction pénale, se manifeste par des comportements asociaux variés qui peuvent, en s’accumulant, créer un climat de tension et d’insécurité.

Nu kan jag bara i teorin tyska, så jag fattar inte ett ord av vad som skrivs där, och franska ger jag mig inte på. I den engelska översättningen står det dock inget om bristande medborgarnda. Helt klart lämnar översättningarna och översättarna något att önska. Eller kan det rent av vara så att översättarna i smyg för in eller tar bort formuleringar efter eget tycke och önskemål?

En sak är säker, ber jag Google översätta den tyska eller den franska formuleringen så trillar det inte ut någon bristande medborgaranda, utan det är tydligen något som bara gäller för Sverige och som den svenska regimen väl snabbt hoppar på och skyller från sig på EU för. På övriga språk verkar det “bara” stå anti-socialt beteende. Detta är från EU-kommissionen. Har vår kommissionär Margot Wallström (s) något med saken att göra?

Iaf, vad är bristande medborgaranda, som nu alltså skall anses kriminellt? Är det om man inte låter ens barn gå med i Hitlerjugend? Om man skriver regimkritiska inlägg på en blogg? Om man skriver att vi inte får någon varaktig ekonomisk återhämtning förrän efter 2020, om peak oil alls tillåter ekonomin att resa sig igen? Om man skriver eller säger att vi inte får någon pension i framtiden? Eller något så banalt som att föreslå att man går ner i arbetstid och istället cyklar till jobbet, istället för att arbeta några timmar varje dag för att betala för bilen? Eller räcker det med anti-socialt beteende som att flytta ut i skogen?

Skall man kanske inrätta speciella utredningsrotar hos polisen, en sedlighetspolis, som övervakar och arresterar de som visar bristande medborgaranda? Fast kombinerar man det med andan i IPRED-lagen så kan väl sedligheten och medborgandan övervakas av privata organisationer istället, en slags stormtrupper, gärna med bruna skjortor och armbindlar? Stormtrupperna kan väl också i enlighet med IPRED-andan själva få bestämma bötesbelopp i avskräckande syfte?

Orsakar jag ett klimat av spänning och osäkerhet? Hur många års fängelse är det, och hur högt skall bötesbeloppet bli?

Jag är för övrigt inte ett vänsterspöke, jag är väl närmast att klassas som anarkoreaktionär konservativ libertan.

Men hur kan någon stödja ett EU som föreslår att bristande medborgaranda skall vara kriminellt?