Den svenska kulturmåltiden smörgåsbordet är väl i princip dödförklarad och fick inte ens bli kulturkanon. Istället har den bytt namn två gånger till först buffé och sedan nu brunch. Från att förr serverats på varenda dåligt efterhållet värdshus och inrökt restaurang på 1970-talet så går den idag i princip att under sitt rätta namn bara få tag på Grand Hôtel i Stockholm.

Smörgåsbordet behöver väl ingen vidare introduktion, dvs en måltid bestående av ett fritt val av kallskuret, bröd, varma smårätter och något lagom lutheranskt* sött till efterrätt. I stort sett samma som ett julbord eller kanske en del uthålligas midsommarfest.
Begreppet har till och med blivit ett låneord på engelska i form av smorgasbord, med den vidare betydelsen av ett brett utbud att välja mellan, t ex “there is a smorgasbord of military drone manufacturers available today”. Skulle ponduspostulera att det engelska bruket av smorgasbord är vanligare än förekomsten av faktiska titulerade smörgåsbord i Sverige idag, där endast julbordet lever kvar – i sig en rätt ny Vretmansk kombination av rätter från 1960-talet.



Det började nog urarta på 1990-talet när buffén började ta över i Sverige, förvisso med vilken kombination av rätter som helst, men tidigare kallades det smörgåsbord.

Sedan har det senaste decenniet brunchen tagit över och det som en gång kallades smörgåsbord heter idag brunch. Mycket trendigare så.
Smörgåsbordet i sig verkar så ovanligt så att en googling på namnet utöver Grand Hôtel ger en träff rubriksatt “smörgåsbord buffé, en svensk klassiker” så folk förstår vad det handlar om för en möjlig cateringbeställning.
Nä, smörgåsbordet hade varit bra att fått in i kulturkanonen. Prova att googla “smörgåsbord restuarang” så får du se ett utdött kulturarv med en handfull inrättningar som kallar det de serverar för smörgåsbord. Sök sedan efter “brunch restaurang” istället så finns det till och med guider till bästa brunchen där Google geolokaliserar dig. I mitt fall minst tio “Göteborgs bästa brunch”-sidor.
Man får väl i framtiden förklara att “smörgåsbordet var som ett julbord, men året runt och utan ris a la malta”. Och sedan bokar ni en brunch.

*till skillnad mot papisten bedöms man som lutheran för hela sin livsgärning och inte bara för vad som hänt sedan senaste bikten, köpta avlatsbrevet eller sista smörjelsen, och om man således syndfullt njuter hamnar man alltså i helvetet, så det får inte vara för gott eller för mycket. Att vara lutheran är att lida. Särskilt om man är svensk lutheran. Endast genom lidande och hårt, lågavlönat och gudfruktigt arbete** har vi en chans till himmelriket. Häpp!
**även känt som socialdemokrati, som är ateistens lutheranism***
***vilket i sig gjort att de nordiska länderna är topplacerade i alla mätningar om livskvalitet, välstånd, lycka, HDI, trygghet osv. Där fick ni, papisterna – lidande och hårt gudfruktigt arbete lönar sig redan i detta livet!
61 kommentarer
Ren poesi!
Längtar efter en smörgåstårta på smörgåsbordet.
Smörgåstårtan innehåller ju allt, och är ett komprimerat smörgåsbord. Blir tårta på tårta.
Borde det inte heta brunchtårta då?
Tänkte bjuda på lite smygreklam. Grand hotell är nog det sista stället där man kan få ett riktigt habilt smörgåsbord, men även deras julbord är bra och framför allt mycket prisvärt. Bara en sådan sak som att gästerna inte beter sig som orcher är ett plus. När det gäller smörgåstårta så finns det ett ställe som heter Facit Bar i Umeå som serverar riktigt bra smörgåstårta i olika varianter på lördagar. Löjligt hög hipsterfaktor, men ändå värt ett besök, särskilt om man gillar kombon smörgåstårta och champagne.
Inga ryssar då som fyller handväskan med mat på buffé?
Det är inget jag har observerat, men så länge man släpper in ryssar finns risk för både det ena och det andra. Vi kanske borde kräva att smörgåsbordet skyddas från övergrepp och att EU slutar släppa in ryssar?
Jaa, ska beställa en tautologi på konditoriet nästa gång, rätt säker på att de vet vad jag talar om 🙂
Serveras väl endast på finlandsfärjorna…
Vid vilket Scandic till frukost som helst, eller…
Är det möjligt att bloggaren fick sig en massage för en liten stund sen. Eller har han en bodydoubble?
Nä, jag fick ingen massage.
Då var det någon som anammat bloggarstilen till 100% som kopplade av i en massagefåtölj på Arlanda. Det är inte en klon som skickas runt på event i landet?
Att ha en undercut och glasögon bland män 45+ som reser mycket är inte helt ovanligt kan jag empiriskt konstatera.
“Lev ditt liv nyktert och dygdigt, intill dess döden kommer som en befriare.”
Livet är inte bara jobba och betala räkningar, man ska lida mellan också.
Lutheranism intensifies.
Det kallas för evolution.
Föregångaren till smörgåsbord var så kallat brännvinsbord.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A4nnvinsbord
Jag har verkligen svårt att se detta som evolution.
Evolutionen är väl att den som får flest barn att överleva till barnafödande ålder är den som tar över världen.
Folk misstar ibland evolution som att något blir bättre eller starkare, vilket det såklart inte är (förutom då bli bättre att få fertil avkomma).
I vilket fall så känns ändå utveckligen från brännvinsbordet till brunchen mer som ett fall av att allt går i cirklar. Syftet med brunchen likväl brännvinsbordet är att kunna dricka sprit mitt på dagen utan att skämmas.
När jag bodde i USA besökte jag ofta en ställe som hette Drunch, alltså portmanteau av drunk och brunch, vilket jag skulle kalla en smörgåstårta i bemärkelsen att en smörgåstårta är en tautologi, eller en kaka på kaka eller vad bloggen nu kommit fram till.
Bonus för bruket av portmanteau.
Jag insåg just att portmanteau inte ens är ett etablerat svenskt ord, i bästa fall ett engelskt lån, men kanske snarare svengelska (gudbevare). Ändå tycker jag att det fungerar bättre än det svenska ‘teleskopord’, kanske på grund av sitt franska ursprung.
Har du verkligen läst det jag länkade till?
Här är annars ett stycke från det jag länkade till.
“Brännvinsbord var en äldre svensk förrättsmåltid bestående av fem delar: ett par olika sorters bröd, smör, en eller två sorters ost eller potkäs, fisk t.ex. rimmad eller gravad lax eller en sillinläggning, någon korv, rökt, spicket eller torkat kött, samt ett par-tre sorters kryddat brännvin som kummin-, malörts- och dillbrännvin. Brännvinsbordet skapades sannolikt på 1500-talet, eventuellt genom rysk influens även om det får anses tveksamt. Det hade sin storhetstid under 1700-talet och utvecklades under 1800-talets början till smörgåsbordet.”
Kanske inte du, men många andra, som tar allvarligt på traditionerna kring smörgåsbord.
Alltså de som håller hårt på att ta någon/några snapsar till det kallskurna på smörgåsbordet.
Det kallskurna ska självklart inmundigas separat och i början av smörgåsbordet
Detta är egentligen en tradition och kvarleva av det betydligt äldre brännvinsbordet.
Det är sedan gammalt att dagtidsberusning endast är socialt acceptabelt om den sker i samband med kallskuret. I detta sammanhang fungerar brännvinsbordet som en kulturell frizon, där snapsen får sin legitimitet genom närheten till sill, ost och enstaka rätter med tveksam temperatur. Det är inte fylla, det är finess, tradition och kulturarv.
För den moderna människan har dock gränserna förskjutits. Ett glas prosecco till äggröran räcker numera för att skapa en brunchlegitimitet, där varm mat fungerar som alibi för samma beteende (gudbevare). Det är inte längre fråga om ritual, det är logistik.
Så kvarstår frågan: är det kallskuret eller kontexten som avgör om alkoholen är kulturellt förankrad eller bara en fylla?
Kärt barn har många namn. Jag är ju en sucker för smörgåsbord/buffeé/julbord/hotellfrukost. Grejen med att man själv kan komponera sin måltid efter dagshumör är helt enkelt oslagbart. Men det finns givetvis inget som kan slå ett klassiskt smörgåsbord även om jag bara har erfarenhet av julbord här men det är väl ett smörgåsbord? De där fartygsklossarna som går till Finland har väl också smörgåsbord och dunkvin?
Oavsett vad man vill kalla det så är sjävlplock av mat fräscht, passar alla och är kostnadseffektivt. Dessutom så minskar det svinnet då man själv avgör hur mycket man äter.
Avser vad det kallas, inte innehållet. Man kallar det brunch numera, inte smörgåsbord.
På tal om maträtter som försvunnit, vad fan hände med landgången?
McDonalds tog över och vägkrogarna försvann.
Åt dock faktiskt en på Skövde Soldathem härom veckan. Både rostbiff, potatissallad, räkor, ägg och majo uppradat efter varandra. Nog en tomat och lite gurka också.
Fast den kallades nog inte landgång.
Kostar en äpplepaj mer än 17kr? som-89
Mitt favvospel på markan var Rygar, vilket var ditt?
Spelade bara biljard.
Soldathemmen är prisvärda, men inflationen gäller även där. Men nog billigaste stället i Sverige för en kaffe och fika, eller en lunch. Letar ofta upp ett soldathem om jag är på resande fot och har vägarna förbi, påtår ingår så det är en utmärkt plats att jobba på.
I Karlsborg kallas de fortfarande landgång, just sayin…
Nja, value for money sög ju.. hade 31kr per dag, så en äppelkaka+ gav 7 spel på arkaden.. i dagens mått, för mig, så på soldathemmet kostar en äpplekaka 1000kr, 200kr per flipper omgång.. billigt? no way in hell.
Viking Line nämner fortfarande s-ordet i sin reklam
Buffet Aurora: En restaurang som serverar både traditionellt smörgåsbord och internationella rätter, inklusive ett eget buffébord för barn.
Jag såg detsamma och blev nyfiken och gick in på hemsidan där smörgåsborden skulle specificeras.
Väl där fann jag tre val av buffé (smörgåsbord nämndes inte) varav ett dessutom kallades – brunch. Ridå.
VSB
Har under senaste året checkat runt kring norra Vättern. Finns några som har hyggliga smörgåsbord, Olshammar till exempel. Men begränsad öppethållande.
Så egentligen är det “kärt barn har många namn” och det internationaliserade “Smörgåsbord” fungerar som synonym med Brunsch och Buffé
Men ingen är väl oenig om att det är ett av sveriges bidrag till världskulturen.
Som svenska pizzan med alla konstiga ingredienser och tacofredag
Konstaterar att även i det stora landet i väster så är de skandinaviska “Smorgåsborden” på tillbakagång.
Brukar passera Dansk-byn Solvang i Californien då och då. Brukade vara ett mecka av Smorgosbord men nu tror jag att ingen längre erbjduer det. Första gången jag var där på slutet av 80 talet så hade var och var annan restaurang det.
Sista att kasta in handuken var nog Red Viking, hemsidan säger:”No longer offering a Buffet-Style Smorgasborg….Order from our full menu.
Synd.. även om traditionen bärs vidare av påsk, midsommar och fram för allt jul buffeer.
Skulle säga att brunch inte är ett smörgåsbord med tanke på alla bakverk, yoghurt mm. Däremot håller jag me dom att buffe och brunch ersatt smörgåsbord. Enda stället där jag ätit något som verkligen känns som ett svenskt smörgåsbord ala det som beskrivs i första kapitlet av Piratens Bock i Örtagård (även om det väl egentligen är ett brännvinsbord) är i Malmö på St Markus Vinkällare. De kallar det buffe, men det är ett smörgåsbord med småvarmt, kallskuret, inlagd och rökt fisk, skaldjur, Janssons, ostar, massor av bröd, riktigt smör osv
SHEN: En eloge för omnämnandet av smörgåsbordet på Hotel Horn i Malmö efter kreatursmarknaden som beskrivet av Piraten … också med en tanke till den börsspekulerande Karl Ludvig i Kvartetten som sprängdes som efter uppräknande av diverse godsaker öppnar fönstret, sticker ut huvudet och skriker Sillgratäng.
Brunch beskriver väl mer tidpunkten man äter än vad man äter?
Jag har inte ätit där själv, men blev svårt sugen nu. Ser ju gott ut, ju!
https://www.lokeberg.se/oppettider-restaurang
Är en sparad halvtorr skiva Skogaholmslimpa bredd enbart med saltet från tårar, doppad i en estetiskt tilltalande men dyr kopp, innehållande en halv tesked pulverkaffe utrörd i kanske kranljummet vatten.
Är det vad gemene man har råd med efter lånefester, teslor, hyresrätter och T-hyland?
Smörgåsbord…
Retro saker som smörgåsbord, samhällsfunktioner t.ex. BB´n, vård, försvar etc. fungerar dessa som bäst i närheten av köttgrytan?
Volvo 240´s sista exemplar gick väl av linan ungefär samtidigt som smörgåsborden, infrastruktur, vård och försvar dalade och lånekarusellerna tog fart.
Istället för BigMac index, vore kanske antal Smörgåsbord index en ypperlig mätare på landets resiliens?
Apropå retro, här är en rätt trevlig ton (med glimt) och och av ålderns rätt som en del av och med viss insikt av skeenden igenom en livstid.
En intervju med Harrisson Ford:
https://www.youtube.com/watch?v=JK9m45uq4Po
Trippel “och”, tänker troligen för ofta på orcher, nu rök en orch och nu en till och nu en orch och nu ännu en orch…
Spoiler: Harrison talar om att han levt tio livstider i ett liv, som jämförelse.
Det är väl ett fullt liv kan man tycka.
Utrotningen är nog egentligen ingen överraskning. Personligen kan jag inte komma på något enda restaurangbesök (med Luther i uppfostran blev det iofs inte så många såna) med målsättningen smörgåsbord. Om man undantar julluncherna, som det ju blivit en del av. Och inte ens en sann lutheran ställer sig väl och lagar dussinet rätter om det inte julkrävs. Varför fanns Smörgåsbordet ens förr, egentligen? Det känns varken praktiskt eller billigt, även om det är gott. Definitvt inte lika enkelt som en middag med färre rätter, om man nu ska laga själv. Var det ett sätt att hålla konstant efterfrågan på rester, kanske?
Eftersom mina föräldrar mindes de gamla stadshotellen och deras småländska smörgåsbord så är jul- påsk och midsommarbord standard i vår familj i dag. 4 sorters sill, hemgravad lax och ägghalvor med mera och stekta sura isterband och revbensspjäll till det varma. Potatisen är det sista som blir klart. När den serveras rykande varm är allt klart och jubel utbryter. Smörgåsbordet lever!
Hoppas frukosten på marstrands havshotell håller bättre nivå än restaurangen gör i övrigt, har varit rätt varierande kvalité där över åren, då den från början var helt OK men sedan varierat så till den grad att vi skippar den framöver. Som boende i relativt närområde så brukar jag få till iaf något besök om året där ute.
Vet inte. Åt bara brunch. Vi fick en fantastisk frulle på en Air Bnb på Klåverön där vi sov över.
Har noterat att det finns ett ställe utanför Kungälv som erbjuder smörgåsbord, blev väldigt glad när jag såg det för några år sedan. Har tyvärr aldrig testat det, men ser lovande ut, ligger lite lagom avsides dessutom.
https://www.lokeberg.se/oppettider-restaurang
… snart omdöpt till brunch?
Man vet ju aldrig, rätt var det är är det nya ägare etc. Måste testa det ngn gång bara, har tyvärr inte blivit av trots att jag spottade smörgåsbordet för flera år sedan.
Aja baja, inte spotta på smörgåsbordet!
Jo det står en doft av 30-tal och stadshotell runt begreppet smörgåsbord. Det är ändå festligt att servera det i familjen vid större högtider. Det blir en bra familjetradition och en länk bakåt i tiden.
Det låter synnerligen märkligt i mina öron om brunch skulle ha ersatt buffé och smörgåsbord, men vad vet väl jag? Dock är väl ändå brunch en tidsplacerad måltid som intas mitt på dagen, medan smörgåsbord kan intas till lunch likaväl som kvällsmat? Ingen kan väl ändå hävda sig äta brunch vid 19-tiden på kvällen?!
Samtidigt har jag också alltid funnit det märkligt att man lånat in vårt svenska ord smörgåsbord då ordet buffé väl redan fanns i engelskan, även om det kanske i sin tur är lånat från franska?
Brunch serveras numera dygnet runt, likt afternoon tea går att få till frukost.
Brunchen på Marstrands Havshotell åt vi vid 14-tiden. Borde hetat dunch.
Samt under avdelningen parentetisk notis att på den tiden det begav sig och man någon enstaka gång fick söndag eller övrig röd dag till kaj med sjövakterna brutna så, utan att benämna det hela brunch eller annat egendomligt, så slogs frukost ihop med lunch klockan tio och en enkel eftermiddagsvard klockan tre ersatte middagen som vanligtvis serverades klockan fem. Samt att kylskåpen i mässar och pentryn därefter laddades med extra förstärkning … Allt detta i akt och mening att bereda kökspersonalen ledig helgeftermiddag/-kväll.
“Själva Grand Hôtel, varför det nu stavas så”
Min teori — ett sammelsurium av vaga minnen och (förhoppningsvis någorlunda välunderbyggda) killgissningar™ — är att det är den franska originalstavningen, där cirkumflex markerar ett tidigare, numera stumt, ‘s’.
Jepp, Wikipedia bekräftar:
På franska markerar cirkumflex vanligtvis att det tidigare förekommit en konsonant (oftast s) som raderats och inte längre uttalas. (Stavningen av motsvarande ord på engelska har ofta behållit den förlorade konsonanten.)
• ancêtre “förfader” från latinets antecessor
• hôpital “sjukhus” från latinets hospitālia
• hôtel “vandrarhem” från latinets hostel
• forêt “skog” från latinets forestis
…