kultur

Finska technothrillerteveserien Konflikt har nu haft premiär på svenska TV4 efter att ha gjort succé i förutom Finland bland annat Frankrike. På ett seminarie som arrangerades av Saab, som ställt upp med utrustning till teveserien, diskuterades att om vi som små språkgrupper i Finland och Sverige inte skapar våra egna historier kommer någon annan göra det åt oss, om inte våra mikroskopiska smågrupper dör ut.

Konflikt producerades av teamet bakom nyinspelningen av klassiska finska eposet Okänd Soldat om finska fortsättningskriget 1941 – 1944 och visar på att man även med nordiska små medel kan producera en modern technothriller. Åtminstone om man kan få Finska försvarsmakten att samarbeta och även Saab att ställa upp och låna ut utrustning.

Annars kan detta vara svårt, vilket t ex Magnus Ernströms A life´s worth fick uppleva gällande Sisupansarterrängbilar och pansarbandvagn 302 till teveserien om den första svenska Bosnienbataljonen BA01, som nu haft premiär hos medfinansiären Frankrike, men ännu inte fått en svensk plattform. Lena och jag var och besökte den inspelningen i Vilnius 2023, och man hade fått lösa det hela genom att pimpa gamla östeuropeiska BTR-vagnar. Även den utskällda Svart Krabba hade problem med fordon och fick låna dessa av Hägglunds då Försvarsmakten – kanske med rätta med tanke på den produktionens kvaliteter – inte ville samarbeta.

Konflikt har dock spelats in på plats i Finland och kunnat få hjälp av finska Försvarsmakten och även Saab med utrustning.

Vårt östra broderfolk har en mer inbjudande skattesituation för film- och teveproduktion än Sverige, vilket bland annat gjort att under utvecklingsarbetet av dramatiseringen av minst en av mina böcker har Finland varit aktuell som inspelningsplats istället för Sverige – natur och bebyggelse är ofta möjlig att få liknande. I Sverige beskattas film- och teveproduktion som vilken tjänst som helst, medan man i länder som Finland, Litauen, Tjeckien (även Danmark har jag för mig) mfl är skattefria – i konkurrensen om den ofta internationella samfinansieringen blir det inte enklare för svensk film- och teveproduktion med det svenska skattesystemet som tröskel.

Nyinspelningen av Okänd Soldat hjälpte nog rejält på vägen, och första säsongen av Konflikt och Okänd Soldat kommer inte vara det sista vi ser av dessa kulturskapare, något bloggen hoppas kunna återkomma till längre fram.

Det betonades att det är viktigt att vi som Finland eller Sverige berättar våra egna berättelser på våra egna språk och med våra egna medel och former. Annars gör någon annan det åt oss, och inte nödvändigtvis på ett önskvärt sätt. För övrigt är försvaret en ren överlevandsfråga för Finland och finska språket, en av de minsta nationella språken i världen, och det samma gäller Sverige. Som Natos ordförande Rutte sade i dagarna; om Sverige inte satsar på försvaret nu så får man börja lära barnen ryska i svenska skolan istället.

Sverige har dock inte samma starka tradition som Finland med egna berättelser, utan är mycket mer amerikaniserat och kan rent av som i filmatiseringar av arvet efter Stieg Larsson låta Hollywood göra dessa på engelska. Och svenska språket dör lite till relativt sett.

Själv har jag förstås ett egenintresse av att Konflikt såväl som A life´s worth blir en publiksuccé även i Sverige, då det skulle ge beskedet att man kan våga producera technothrillers, och göra det enklare med filmatiseringar eller teveserier även av mina böcker.

Eller bara att vi ska våga berätta om otäckheter som krig. Du kanske inte är intresserad av kriget, men kriget kommer vara intresserat av dig när det kommer.

Paneldeltagarna var ense om att staten dock inte ska lägga sig och producera den här typen av dramatiseringar, utan kulturen ska vara fri och produktioner ska inte göras av staten i syfte att stärka försvarsviljan, inte i en demokrati.

Man måste inte ha massiva stora scener med ovanifrånperspektiv som i Hollywood. Kameran kan flyttas ner till den enskilde personen för actionsekvenserna och till ledningscentralerna för överblicken och helheten. Det är ändå karaktärerna och den personliga dramatiken som är det mest intressanta i en dramatisering och då ska kameran ner i ansiktet på skådespelarna.

Konflikt ska ursprungligen tagits fram runt 2016 och skulle börjat spelas in 2020, men pandemin kom emellan. Scenariot är att den finska halvön Hagnö invaderas på midsommarafton, och har en hel del likheter med mina romaner Midvintermörker eller Midsommargryning. Vill en hobbyist klippa om trailern skulle den kunna varit för de böckerna.

Du kan se konflikt gratis (med reklam) på TV4 Play och de först fyra avsnitten är ute nu. Trailer för A Life´s Worth finns här.