Sila mygg och svälja kamelkiss

Igår cirkulerade en notis från TT med mer eller mindre uppseendeväckande rubriker och uppmaningen att inte dricka kamelkiss. Vilket naturligtvis är lite lustigt och mycket riktigt lustiggjordes i olika former i media. Samtidigt handlar det om att isolera ner en liten detalj.

“Drick inte kamelurin, vädjar Världshälsoorganisationen WHO” inleder TT notisen.

Det är bara att konstatera att TT läst väldigt noga i WHO:s varning för hur man kan minska risken för att smittas av MERS. Följande är från den två sidor långa rekommendationen där ordet “urine” förekommer en enda gång.

“Update on MERS-CoV transmission from animals to humans, and interim recommendations for at-risk groups

13 June 2014

Over the past year, several investigations into the animal source of MERS-CoV have been

conducted. MERS-CoV genetic sequences from humans and camels in Egypt, Oman, Qatar and Saudi Arabia demonstrate a close link between the virus found in camels and that found in people in the same geographic area. These and other studies have found MERS-CoV antibodies in camels in Africa and the Middle East.

[…]

Recommendations for at-risk groups

Until more is understood about MERS, people with diabetes, renal failure, chronic lung disease, and immunocompromised persons are considered at high risk of severe disease from MERS-CoV infection. Therefore, these people should avoid contact with camels, should not drink raw camel milk or camel urine, and should not eat meat that has not been properly cooked. Such recommendations should also be disseminated to travellers, tourists and pilgrims with above mentioned underlying conditions coming to the region from around the world.”

Man kan ju ifrågasätta vad TT hade för syfte med rubriksättning och inledning av sin informativa artikeltext. Snacka om att sila mygg och svälja kamelkiss.

Värt att notera är att i internationell media har inte kamelurin cirkulerat, så detta är en ren anka från TT.

TT borde vara lite mer ansvarsfulla när det gäller livsfarliga sjukdomar och faktiskt fokusera på det väsentliga.