Korrekturläsning pågår …

På grund av slutkorrektur av Stjärnklart har jag inte haft tid att skriva några fler blogginlägg idag.

Av intresse så har jag i skrivande stund klarat av 239 sidor av 404, vilket tagit ca nio timmar. I min takt tar boken alltså femton timmar att läsa, även om jag förstås läser extra noga på grund av korrekturläsning. Sex timmar kvar att läsa och deadline i morgon innebär nog att jag somnar tidigast klockan 03:00 i natt.

Inlagan har förstås redan korrekturlästs av proffessionella korrekturläsare, och det är den korrade sättningen jag själv läser.

Ändå har jag hittat enskilda korrekturfel. T ex “ack att”, där det bara ska stå “att” eller en mening som inleds med ett gement “l” istället för “L”. Ofta kan sådant här vara artefakter från redigeringen – “ack att” har kanske varit strykning av “tack vare att”, som gått fel. Även proffs kan missa saker, dessvärre, trots flera korrekturgenomgångar och tidigare dubbla vändor redigering. 

Inte osannolikt missar jag också enskilda fel, och ingen bok är nog utan korrekturfel.

Sedan finns en del missar att korrigera. Ljungby har bytts till Smålandsstenar. Alfred till August, och Hasse till Jocke osv.

Just nu behöver jag ta en paus då paddan är nere på 2% laddning. I Stjärnklarts skrivmix i hörlurarna i avslutande stund var Marillions Fugazi.

“Son watches father scan obituary columns,

in search of absent school friends.

While his generation digests high-fiber ignorance,

cowering behind curtains and the taped up, painted windows.

Decriminalized genocide, provided door to door Belsens.

Pandora’s box of holocausts,

gracefully cruising satellite infested heavens,

Waiting, wait..waiting the season of the button,

the penultimate migration,

Radioactive perfumes for the fashionably,

for the terminally insane … insane” – Marillion, Fugazi

Stjärnklart hittar ni i handeln den 26:e augusti.