Deutsche Neue Harte-bandet Rammstein är tillbaka med första singeln från sin nya skiva Zeit. En klassisk Rammsteinballad, med en mycket vacker om än delvis explicit (om än icke-sexuell) video. Välkommet att bandet spenderat tiden de fått från de inställda turnéerna 2020 och 2021 att få ut en ny skiva lagom till konserten på Ullevi från 2020 faktiskt blir av i sommar – och nu med en ny låtskatt och uppsättning än konserten vi gick på 2019.
Lite udda kanske att första singeln tillika som jag uppfattat det titeln på nya skivan är en ballad, vilket lämnar en del åt fantasin kring ljudbilen och temat på resten av skivan.
Tid
Zeit, Rammstein – svensk egen översättning
Snälla stanna, stanna
Tid
Kommer alltid gå vidare
Tid
Det är så vacker, så vackert
Alla vet
Det perfekta ögonblicket
Tid
Snälla stanna, stanna
När vår tid har kommit
När det är dags att gå
Stanna det som är vackrast
Klockorna stannar
Så perfekt är ögonblicket
Till Lindemann är rent av varken grov eller tvetydig, utan det är snarare en ren kärleksballad om att stanna i det perfekta ögonblicket i varandras armar. Långt, långt från Büch Dich! eller Asche zu Asche.
Vi ses kanske i folkhavet på Ullevi i sommar? Rammsteins konsert i Köpenhamn på min födelsedag i juni 2019 var den bästa konsert jag besökt, och förväntningarna är nu inte lägre på den nya uppsättningen och turnén. Bandet är 100% proffs ut i fingerspetsarna och scenframträdandena är koreograferade i minsta detalj. Mycket bättre än så kan det inte bli på scen, särskilt inte om man fått biljetter till Feuer Zone – varning för svedda ögonbryn och att bli nedsprutad av Till Lindemann under obligatoriska Pussy.
Nu gäller det bara att vänta på att resten av skivan släpps. Så länge går Zeit på repeat och lovar gott.
Zeit finns förstås på dina sedvanliga streamingtjänster.
Man får vara glad för varje turné och varje skiva gamla kära arenaband klarar av. Foo Fighters trummis Taylor Hawkins avled precis mitt under bandets pågående turné, och frågan är hur rockvärldens kanske mest sympatiska arenaband ska hitta en värdig ersättare.
21 kommentarer
Den konserten var jag oxå på 2019. Klart bästa konserten jag varit på hittills i mitt liv. Tror att enbart Rammsteins konserter står för ca 2% av den globala uppvärmningen….
Ja, Danmarks samlade CO2-utsläpp dubblades nog där.
Fast man kanske kör på biobränsle numera?
Biobränsken har de nog inte råd med denna gången.
Det finns en stark korrelation mellan priser på billig bulkmatolja och biodiesel.
Nu ligger rapspriset närmare 10 kronor kilot.
40% oljehalt.
“Do your math”.
Måste ha fått stekflott på brillorna, råkade läsa “låtsaskatt”. Ähum.
Eftersom kombon Rammstein och Ryssland känns väldigt aktuell nu vill jag tipsa om Till Lindermanns video Ich Hasse Kinder.
Här snackar vi verkligen om Sovjetvibbar.
https://youtu.be/GbfeH6Q8PzY
Har nog sett Rammstein live 10 eller 12 gånger sedan 2004. Bäst alla kategorier hittils var första spelningen på LIFAD-turnén i Berlin, december 2009.
Ska bli jäkligt kul att se på på Ullevi i sommar! Senast var Paris 2019 🙂
Ja, jag är beroende.
Som alltid har dom en fantastisk video till Zeit också. Finns på Youtube
Är det inte den som länkas i inlägget? Heter Zeit och finns på YT.
Videon ska vara inbäddad i inlägget.
Just så. Fel term.
det hade jag missat, tack! Jag såg dem 2005 när ett par kollegor introducerade mig till dem och fick med mig på konsert. även om jag var 50 m från scen så var hettan helt underbar!
Min första minne av Ramstein var när jag gjorde lumpen. Vi stod i vagnshallen o gjorde iordning 90-vagnarna inför övning o nån drog på Du Hast på full jävla volym. Fy fan , det var go känsla då!
“rent av varken grov eller tvetydig, utan det är snarare en ren kärleksballad om att stanna i det perfekta ögonblicket i varandras armar.”
Nej. Det är ocksa twetydig. Handlar inte bara om att stanna i varandras armar, utan om döden och hur livet rinner mellan fingrarna.
“Augenblick, verweile doch” är ett citat fran Goethes “Faust”. Faust säger det i den moment han upptäcker att han giller livet och är därför förbannad att aker till helvete.
Jag kommer aldrig att förstar varför svenskarna tycker sa bra om Rammstein. Trakig musik, primitiv texter. Men kanske svenskarna tänker samma sak om mig för mina favouriter är svenska musik fran Raubtier och Sabaton?
Jag håller inte alls med om att Rammsteins texter är primitiva. Snarare är de – utifrån min förståelse av tyska språket som “utlänning” – tvärtom rätt sofistikerade, även om de ytligt sett kan tyckas vara enkelt uppbyggda. Men de innehåller både vad jag uppfattar som snygga rytmiska och språkmelodiska konstruktioner som avancerade dubbeltydigheter i själva tolkningen. Klassikern Du Hast – länge den enda av deras låter som fanns på Spotify tack vare att den är med på soundtracket till Matrix – är ju i princip omöjlig att korrekt översätta till svenska eller engelska om man ska få med den fulla betydelsen och dubbeltydigheten.
Och uttrycket av ambivalens i relationen till sitt land och dess historia i Deutschland är något som för mig är ett riktigt mästerverk.
Däremot är jag faktiskt också lite förvånad över att Rammstein lyckats vinna så många fans internationellt, inklusive i Sverige, trots att de sjunger på tyska. För det är förvånansvärt få svenskar som verkar behärska tyska trots att det är ett av våra största grannländer och vad jag förstår vår största ekonomiska handelspartner. Inför konserten i Stockholm 2019 frågade jag en kollega som också skulle gå och som är stort fan om han förstod något av texterna, och fick svaret att nej, han förstod inte ett ord men hittade själv på i skallen vad han tyckte låtarna handlade om. För somliga räcker det tydligen…
Zeit-videon har referenser till Goethes ”Der Erlkönig”. Snyggt!
Aha! Hela Dalai Lama handlar om der Erlkönig också väl eller har jag blandat ihop mina Königar?
Hurra! Jag trodde inte de skulle släppa fler album, mycket glad att se att jag hade fel!
Och, just när jag trodde att jag inte kunde tycka ännu bättre om det här forumet visar det sig att det dessutom är fullt av Rammstein-fans. Mycket bra.
Har ni förresten sett den här sidan
ht tps://affenknecht.com/lyrics/
Det är en sida med engelska översättningar av Rammstein-texter, vilket kan vara bra om man som jag inte är helt haj på tyska. Även diskussioner med olika tolkningar av texterna. Jag kan ev fortfarande inte lyssna på Mein Teil efter att jag insåg vad den egentligen handlar om.
fanns en dokumentär på netflix tror jag om deras USA turne för kanske 2 år sen. Har ni inte sett den rekomenderas den varmt. kul att höra hur de jagade olika tillstånd i varje delstat för att få spela och köra sin show.
Såg också Rammstein 2005 Gentofte Stadion Danmark härlig stämning. Så det ska bli spännande att se dom i sommar på Ullevi, vi har väntat!