Fredagsmys: Vad ska vuxen pojkvän/flickvän kallas?

Dags för lite härligt icke-ironiskt fredagsmys igen. Det svenska språket saknar bra ord för hur man ska benämna två vuxna människor som har ett förhållande, men inte bor ihop. Det finns ett antal ord för detta, men inget av dem är speciellt bra, t ex pojkvän och flickvän, som inte direkt beskriver ett par som är exempelvis 50+. Eller 35+ för den delen.

Orden som finns är t ex pojkvän/flickvän, kille/tjej, partner, sängpartner, sexpartner, särbo, kulbo, livspartner (livskamrat), älskare/älskarinna.

Det finns några benämningar som inte fungerar alls, t ex man/kvinna. Man är generellt i dessa sammanhang synonymt med make, som i “det här är min man”, även om kvinna inte är synonymt med maka. Man kan tänka sig kombinationen karl/kvinna, men “det här är min kvinna” låter som att man äger någon och fungerar inte bra heller.

De förr gångbara fästman/fästmö fungerar inte heller, då de idag är ord som är reserverade för personer som har förlovat sig med avsikt att giftas. Detta gäller inte alla vuxna förhållanden. Därtill är fästmö knappast tillämpbart, då väldigt få kvinnor i vuxna förhållanden är oskulder.

Den vanligaste benämningen pojkvän/flickvän liksom kille/tjej går naturligtvis bort på grund av åldersfrågan. Någonstans slutar man att vara pojke, flicka, kille eller tjej. Exakt var kan diskuteras, men det är under 30 år iaf, kanske under 25 år, rent av under 20 år.

Att någon som är 50+ titulerar den andre parten i ett förhållande som flickvän eller kille är själva grundproblemet här.

Partner är väldigt formellt och torrt. Dessutom är det otydligt. “Det här är min partner” eller “jag är hos min partner” kan förstås tänkas handla om en affärspartner. Då finns förstås alternativet sängpartner eller sexpartner. Dessa reducerar dock förhållandet till ett enbart sexuellt förhållande, vilket kanske kan stämma i vissa fall, men knappast i alla. Även älskare/älskarinna reducerar förhållandet till ett sexuellt förhållande, och konnoterar dessutom att det handlar om ett otrohetsförhållande.

Sedan har vi särbo eller den av en socialdemokrat myntade kulbo. Kulbo går bort utav orsaker och är ett ord som helst ska förpassas till historiens glömska. Särbo antyder, liksom kulbo, att det finns någon form av juridisk innebörd av det hela och att man faktiskt ibland bor tillsammans längre perioder, vilket inte heller nödvändigtvis gäller. Dessutom blir man kanske inte särbo förrän efter en viss period och beteckningen fungerar inte på ett relativt nytt förhållande. Livspartner (livskamrat) kan vara gångbart, men inte heller i ett nyare förhållande, utan då pratar man om ett förhållande som stabiliserats, och antyder dessutom att man lever ihop, dvs är åtminstone sambos.

Bild behövs till förstasidan, och kanske är Karlsbron i Prag lite romantisk?

I slutändan är antagligen de flesta förhållanden unika, vilket gör det svårt att enkelt kategorisera och benämna dem. För en del förhållanden kan ju sexpartner eller älskare/älskarinna fungera som en utmärkt och korrekt benämning. Eller för den delen särbo.

Så, nej, det behövs ett nytt ord för vuxna människor i ett förhållande. Kommentarsfältet är fritt för förslag och nu har du något att diskutera med din … partner där i fredagsmyssoffan. Lämnar även en omröstning om vilket av ovan nämnda alternativ du föredrar som beskrivning.

Diskussionsunderlag. Man kan t ex använda “mannen i mitt liv/kvinnan i mitt liv” och utveckla det ordet till t ex livsman(livskarl)/livskvinna. Begreppet låter dock ålderdomligt, vilket löser med genetivformen, och kan blandas ihop med äldre begrepp, men är inte helt ologiskt, jämför t ex med livvakt. Kärlekspartner kan fungera bättre än sex- eller sängpartner. Kärman/kärkvinna är en variant som påminner om fästman/fästmö. Man kan också utgå från ordet förhållande och sätta samman ett nytt ord. Förpartner. Förkarl(inte förman)/förkvinna. Eller kanske romans? “Min romans” kan fungera och antyder att det inte “bara” är sex det handlar om. Men det är fritt fram för förslag. Eller kallar du din 65-åriga mammas nye sexpartner för “min mammas pojkvän”? Hur titulerar du själv din icke-sammanboende partner i förekommande fall?